We need robust and open discussion about South Africa’s transformation. What we don’t need is ham-fisted attempts at political posturing and calling our judges names