Shinkolobwe mine in the Democratic Republic of the Congo produced the uranium that made the US’s nuclear weapons programme possible — and inspired the ‘Wakanda’ comics