New York continues to count the number of people who developed cancer or other illnesses related to the toxic cloud that hovered over Manhattan