It’s official: Eritrea is the world’s most censored country. This is one journalist’s account of what it is like to work there