Hawaii hotel drama ‘The White Lotus’ is a shade warmer than ‘Succession’ in its assault on American privilege — but it carries a riptide of savage wit.