Limited understanding of finances and a low income means that millions of South Africans either don’t or can’t put money aside for when they’re older