Through a combination of architectural photographs and autobiographical stories, a new book constructs memories of this historic neighbourhood