So far, one of South Africa’s ‘big four’ banks faces a serious allegation levelled in the Zondo report — and more revelations may follow