The ANC has reportedly received assurances from smaller parties about continuing existing coalitions, but its top leaders are hesitant to work with Julius Malema