MultiChoice’s Showmax has been struggling to compete with Netflix because of its technology interface, but a new deal is set to change that
