The leader of the starvation cult, which killed at least 90 people, was repeatedly arrested — and repeatedly released