The university says it has to take the precautionary measures because 26 students have tested positive on its East London campus