Healers say the plant is part of their heritage, but officials counter that it is a protected species