Internationally acclaimed Belgian musician releases his third studio album and playful visuals after a nine-year hiatus