The former president has written to the Nelson Mandela Foundation, requesting documents that he says will prove his innocence