The controversial Musina-Makhando initiative will pollute air and water, push climate change and produce dangerous quantities of hazardous waste