The Market Theatre celebrates its 30th birthday and Pat Schwartz chats to Vanessa Cooke about the changes.