Echoes resonate

Overseas reviews of The Girl in the Yellow Dress, a new play written by Craig Higginson and directed by Malcolm Purkey, have been effusive.

The psyschosexual drama is tight and well written, but the fact that the production features an English girl working in Paris has a lot to do with its enthusiastic reception in the British Isles.

The play is a collaborative effort between the Market Theatre (Purkey is the Market Theatre’s artistic director) and two British theatres — the Live Theatre in Newcastle and the Citizens Theatre in Glasgow.

After the play’s premiere in Grahamstown, it went to Cape Town’s Baxter and then had a stint at the Edinburgh Festival in Newcastle and Glasgow before finishing in Stockholm.

In the writer’s notes Higginson (who is also a novelist, director and university lecturer) says he penned the first draft of the play while he was working as an English teacher in Paris.

“About two years ago, having returned to live and work in South Africa, I picked up the play again. I wondered how I could turn this rather private and domestic exploration of language and co-dependent relationships into a broader political allegory.”

The play is inspired by Ovid’s story, Echo and Narcissus, and other psychoanalytic writings on narcissism.

It’s principally about a student, Pierre (brilliantly played by the versatile Nat Ramabulana), who seeks out Celia, a beautiful teacher in her 20s (played by English actress Marianne Oldham).

Pierre knocks on the door of Celia’s Paris flat and he tells her he wants to learn English. Soon enough what’s clear is that this could be a pretext for something else.

It’s not always easy when a man meets a woman (and vice versa, I suppose) but the first impediment for them is race — he’s black and from the Democratic of Republic of Congo, a country that perhaps best typifies Africa’s painful and tortured history.

Celia, a rich English girl, comes from a broken home. To complicate this further the plot throws in a brother whose complexity taints the familial relationship.

The strength of The Girl in the Yellow Dress lies in its intelligent and subtle use of language and dialogue. Just beneath the verbal sparring is a vast landscape where concepts like race, truth and sex are endlessly examined.

The way the play is conceived means that, when there is rise of temperature on the beautifully crafted stage (scenographer Gary McCann has used a vast, white, zig-zag bookshelf in Celia’s apartment, perhaps adding to the fierce intellectual sense of the play), there is shelter to be found in the strictures of grammar.

In this way an emotionally loaded sentence is hastily emptied of its force by clever word play.

The beauty for the audience lies in witnessing what began as a language lesson meander and negotiate its way through territory signposted with tense rules, syntactic quibbling and grammar rules — we know what’s going on is weightier than language and we want to think we know how it will all end.

Although presumably the play has nothing to do with South Africa, its terse one liners (“blacks can’t be racists”) will resonate with South Africans.

Furthermore, its textures are suffused with takes on history, race, gender and truth that many locals will find familiar.

The Girl in the Yellow Dress is a fascinating production, showing the possibilities that abound when Europe and Africa are cleverly brought together.

The Girl in the Yellow Dress runs the Market Theatre until November 14

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Percy Zvomuya
Percy Zvomuya is a writer and critic who has written for numerous publications, including Chimurenga, the Mail & Guardian, Moto in Zimbabwe, the Sunday Times and the London Review of Books blog. He is a co-founder of Johannesburg-based writing collective The Con and, in 2014, was one of the judges for the Caine Prize for African Writing.

Related stories

Bridging the black Atlantic in jazz

The collaboration between Thomas Mapfumo and Ishmael Wadada Leo Smith, broke new ground and should have grown cult status

Parcel of Death memorialises Onkgopotse Abram Tiro

Journalist and Tiro’s nephew Gaongalelwe gives us a glimpse into the young firebrand’s life.

Embrace of a pan-African stranger

Robert Mugabe was once a fervent pan-Africanist, but he failed to act like one after he came to power

The complex histories we’re connected to

Much of the novel is spent negotiating who the protagonists portray themselves to be as they narrow in on each other.

Tsvangirai left an incomplete legacy

He was the hope of many Zimbabweans and the man Mugabe feared most, but he failed at the last hurdle

Author Craig Higginson and the barren fields of white guilt

While disappointing, this farm novel is unconvincing in register, oversimplified and sensationalist, writes Jane Rosenthal.

Subscribers only

Toxic power struggle hits public works

With infighting and allegations of corruption and poor planning, the department’s top management looks like a scene from ‘Survivor’

Free State branches gun for Ace

Parts of the provincial ANC will target their former premier, Magashule, and the Free State PEC in a rolling mass action campaign

More top stories

Durban city manager says NPA erred in his bail conditions

The corruption-fraught metro is coming to grips with having a municipal manager who is on bail for graft, yet has returned to work

Why anti-corruption campaigns are bad for democracy

Such campaigns can draw attention to the widespread presence of the very behaviour they are trying to stamp out — and subconsciously encourage people to view it as appropriate

Tax, wage bill, debt, pandemic: Mboweni’s tightrope budget policy statement

The finance minister has to close the jaws of the hippo and he’s likely to do this by tightening the country’s belt, again.

SA justice delays extradition of paedophile to UK

Efforts to bring Lee Nigel Tucker to justice have spanned 16 years and his alleged victims have waited for 30 years

press releases

Loading latest Press Releases…

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday