Egypt’s future has been written

After the United States’s invasion of Iraq, the American military took to reading TE Lawrence’s Seven Pillars of Wisdom for after-the-act advice. During the occupation of Tahrir Square, the US state department anxiously pondered Egypt after Mubarak.

But diplomatic top brass and opinion merchants could have saved themselves much angst in the past weeks — and recent decades — had they turned to the late Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy. Palace Walk (1956), Palace of Desire (1957) and Sugar Street (1957) were published within two years, forming a profound picture of three generations of a Cairene family in the 1920s and after.

Although the concluding chapters of Sugar Street are far removed in time from the Cairo of late January and early February 2011, they speak nonetheless very much to the future of Egypt. The brothers Ahmad and Abd al-Mun’im are in the same prison cell, detained by a government that they oppose from very different ideological standpoints. Ahmad is a communist, Abd al-Mun’im a Muslim Brother.

The family’s newborn, however, is the latter’s son: the Muslim Brotherhood made flesh. More than half a century ago Mahfouz discerned what would be the lay of his native land and ­delineated that subtly.

Rather more direct was Alaa Al Aswany in The Yacoubian Building (Fourth Estate, 2007). The biggest-selling novel in the publishing history of the Arab world, it is a frontal onslaught on Mubarak’s Egypt — its venality, corruption and bribery. It deals, too, with many of the questions of reform versus conservatism that confront those who wrought the February revolution and those who must oversee the country until “democratic” elections in September.

Notably, the protagonist of The Yacoubian Building is Taha, son of the building’s doorman. When his ambitions to become a policeman are thwarted because he has neither family wealth nor influential connections, he joins a student Islamic organisation. Such trajectories might no longer be inevitable in a post-Mubarak Egypt.

What is certain, though, is that democracy will bring as much pain to Egyptians as to Western powers for whom that has always meant “democracy” with their preferred despot installed.

The finest version (and most beautifully produced book) of Naguib Mahfouz’s The Cairo Trilogy is translated by William Maynard Hutchins, Olive E Kenny, Lorne M Kenny and Angele Botros Samaan (Everyman’s Library, 2001)

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever. But it comes at a cost. Advertisers are cancelling campaigns, and our live events have come to an abrupt halt. Our income has been slashed.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years. We’ve survived thanks to the support of our readers, we will need you to help us get through this.


To help us ensure another 35 future years of fiercely independent journalism, please subscribe.

Darryl Accone
Darryl Accone has been in journalism for the best part of four decades. He is also a Fellow of the Salzburg Seminar and the International Writers Workshop of Hong Kong Baptist University and the author of ‘All Under Heaven: The Story of a Chinese Family in South Africa’ and ‘Euripides Must Die’.
Advertising

Where is the deputy president?

David Mabuza is hard at work — it’s just not taking place in the public eye. The rumblings and discussion in the ANC are about factions in the ruling party, succession and ousting him

Zuma turns on judiciary as trial nears

Former president says pre-trial correspondence is part of another plot

High court declares Dudu Myeni delinquent

Disgraced former SAA chairperson Dudu Myeni has been declared a delinquent director by the...

SANDF inquiry clears soldiers of the death of Collins Khosa

The board of inquiry also found that it was Khosa and his brother-in-law Thabiso Muvhango who caused the altercation with the defence force members
Advertising

Press Releases

Undeterred by Covid-19 pandemic, China and Africa hold hands, building a community of a shared future for mankind

It is clear that building a community with a shared future for all mankind has become a more pressing task than ever before

Wills, Estate Administration and Succession Planning Webinar

Capital Legacy has had no slowdown in lockdown regarding turnaround with clients, in storing or retrieving wills and in answering their questions

Call for Expression of Interest: Training supply and needs assessment to support the energy transition in South Africa

GIZ invites eligible and professional companies with local presence in South Africa to participate in this tender to support the energy transition

Obituary: Mohammed Tikly

His legacy will live on in the vision he shared for a brighter more socially just future, in which racism and discrimination are things of the past

Openview, now powered by two million homes

The future of free-to-air satellite TV is celebrating having two million viewers by giving away two homes worth R2-million

Road to recovery for the tourism sector: The South African perspective

The best-case scenario is that South Africa's tourism sector’s recovery will only begin in earnest towards the end of this year

What Africa can learn from Cuba in combating the Covid-19 pandemic

Africa should abandon the neoliberal path to be able to deal with Covid-19 and other health system challenges likely to emerge in future

Coexisting with Covid-19: Saving lives and the economy in India

A staggered exit from the lockdown accompanied by stepped-up testing to cover every district is necessary for India right now

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday