Egypt’s future has been written

After the United States’s invasion of Iraq, the American military took to reading TE Lawrence’s Seven Pillars of Wisdom for after-the-act advice. During the occupation of Tahrir Square, the US state department anxiously pondered Egypt after Mubarak.

But diplomatic top brass and opinion merchants could have saved themselves much angst in the past weeks — and recent decades — had they turned to the late Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy. Palace Walk (1956), Palace of Desire (1957) and Sugar Street (1957) were published within two years, forming a profound picture of three generations of a Cairene family in the 1920s and after.

Although the concluding chapters of Sugar Street are far removed in time from the Cairo of late January and early February 2011, they speak nonetheless very much to the future of Egypt. The brothers Ahmad and Abd al-Mun’im are in the same prison cell, detained by a government that they oppose from very different ideological standpoints. Ahmad is a communist, Abd al-Mun’im a Muslim Brother.

The family’s newborn, however, is the latter’s son: the Muslim Brotherhood made flesh. More than half a century ago Mahfouz discerned what would be the lay of his native land and ­delineated that subtly.

Rather more direct was Alaa Al Aswany in The Yacoubian Building (Fourth Estate, 2007). The biggest-selling novel in the publishing history of the Arab world, it is a frontal onslaught on Mubarak’s Egypt — its venality, corruption and bribery. It deals, too, with many of the questions of reform versus conservatism that confront those who wrought the February revolution and those who must oversee the country until “democratic” elections in September.

Notably, the protagonist of The Yacoubian Building is Taha, son of the building’s doorman. When his ambitions to become a policeman are thwarted because he has neither family wealth nor influential connections, he joins a student Islamic organisation. Such trajectories might no longer be inevitable in a post-Mubarak Egypt.

What is certain, though, is that democracy will bring as much pain to Egyptians as to Western powers for whom that has always meant “democracy” with their preferred despot installed.

The finest version (and most beautifully produced book) of Naguib Mahfouz’s The Cairo Trilogy is translated by William Maynard Hutchins, Olive E Kenny, Lorne M Kenny and Angele Botros Samaan (Everyman’s Library, 2001)

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Darryl Accone
Darryl Accone has been in journalism for the best part of four decades. He is also a Fellow of the Salzburg Seminar and the International Writers Workshop of Hong Kong Baptist University and the author of ‘All Under Heaven: The Story of a Chinese Family in South Africa’ and ‘Euripides Must Die’.

Related stories

The nature of the beast

Mining threatens the Hluhluwe-iMfolozi Park, a unique wilderness where the fundamentals of life confront you. Go see this KZN Eden.

Best of 2013: Books

M&G books editor Darryl Accone picks his top five best reads for this year.

Publishing as usual — for now

M&G books editor Darryl Accone looks at the implications of the merger of two of the biggest names in publishing.

Mo, better, best

The 2012 Nobel prize for literature has been awarded to the Chinese writer Mo Yan.

Salman Rushdie on his memoir ‘Joseph Anton’

In a South Africa exclusive, M&G books editor Darryl Accone speaks to award-winning writer Salman Rushdie about his new memoir 'Joseph Anton'.

A festival wordy of note

Darryl Accone previews the line-up for the Mail & Guardian's annual celebration of literature.

Subscribers only

SAA bailout raises more questions

As the government continues to grapple with the troubles facing the airline, it would do well to keep on eye on the impending Denel implosion

ANC’s rogue deployees revealed

Despite 6 300 ANC cadres working in government, the party’s integrity committee has done little to deal with its accused members

More top stories

Finance probe into the Ingonyama Trust Board goes ahead

The threat of legal action from ITB chairperson Jerome Ngwenya fails to halt forensic audit ordered by the land reform minister

Ailing Far East Rand hospital purchases ‘vanity’ furniture

Dr Zacharia Mathaba, who purchased the furniture, is a suspected overtime fraudster and was appointed as Gauteng hospital chief executive despite facing serious disciplinary charges

Eusebius McKaiser: Reject the dichotomy of political horrors

Senekal shows us that we must make a stand against the loud voice of the populist EFF and racist rightwingers

Seals abort pups in mass die-off

There are a number of factors — a pollutant, virus or bacteria or malnutrition — may have caused the 12 000 deaths on Namibia’s coast

press releases

Loading latest Press Releases…

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday