As the US plans a livestreamed execution and calls resurface in South Africa to reinstate capital punishment, Narnia Bohler-Muller argues why turning killing into a spectacle…