The new Duster line-up doesn’t have the diesel derivative but it remains a compact adventure vehicle that does well both on and off the road