But the department’s already reduced ranks may make it difficult to find someone with the technical know-how and clout to replace Dondo Mogajane