Get more Mail & Guardian
Subscribe or Login

Waka Waka, Wank Wank

The official World Cup song, courtesy of Shakira and South Africa’s afropop darlings Freshlyground, is Waka Waka:This time for Africa. It’s also the most glorious collection of rank clichés ever assembled in the same song.

The touching opening lines are “You’re a good soldier, choosing your battles/ Pick yourself up, dust yourself off/ And get back in the saddle.” These lyrics are either written by a Supersport presenter (I suspect the foul hand of Neil Andrews, a man who can never resist a pun), or by a committee that’s run an algorithm on the most used phrases during Premier League broadcasts.

“This isn’t over/ the pressure’s on/ you feel it/ but you got it all, believe it.” Good grief. This is so banal, it’s almost poetic. And the recycled 80s house beat that accompanies this ode to over-achieving mediocrity is like the Bafana strike force. Slow, tired, and really doesn’t hit the mark.

And what is one to make of this bit: “Listen to your God/ This is our motto/ Your time to shine/ Don’t wait in line.” That a team of atheists will never win the World Cup? That in true South African style, we don’t want you to queue in an orderly fashion, go on, push to the front, no need to wait? It’s disturbingly religious, and I for one don’t want the trophy to go to the team that’s closest to God. Because then Italy will win again.

Amazingly, this is probably the best World Cup song for a while, although I’m happy to stand corrected on that. The previous best was at the US tournament in 1994, if memory and Google serves me right, where we were treated to the gay double-whammy of Queen’s We are the Champions and Ricky Martin’s The Cup of Life. And the Americans wonder why soccerball doesn’t take off in their country, tsk.

The final bit of the song (because soccer is a game of two halves ,dontcha know) makes the point, “We are all Africa.” Funny, I don’t recall anyone claiming we were all Europe during the last World Cup in Germany, or we are all Asia in the one before. It seems that you aren’t just allowed to visit Africa, you have to become it. If you can convince tourists that they own their cliché, they’ll be a lot less nervous about braving the mean streets of Rustenburg.

I don’t want to be accused of being an Afropoppessimist, so let me add that Freshlyground do us proud, especially when you contrast Zolani’s beautifully engaged voice with the faultlessly soulless delivery of Shakira. And in truth, Waka Waka will do the job of appealing to a cross-section of soccer fans. Proceeds are going to Fifa’s 20 Centres for 2010 programme, and be used to build Football for Hope Centres across Africa, promoting social development. So bad art in a good cause, if you will.

(A previous version of this column incorrectly alluded to the unofficial YouTube video as official. Thanks to @GetDownAdam on Twitter for the correction.)

  • Chris Roper blogs at chrisroper.co.za. Follow him on Twitter

  • Subscribe for R500/year

    Thanks for enjoying the Mail & Guardian, we’re proud of our 36 year history, throughout which we have delivered to readers the most important, unbiased stories in South Africa. Good journalism costs, though, and right from our very first edition we’ve relied on reader subscriptions to protect our independence.

    Digital subscribers get access to all of our award-winning journalism, including premium features, as well as exclusive events, newsletters, webinars and the cryptic crossword. Click here to find out how to join them and get a 57% discount in your first year.

    Chris Roper
    Chris Roper

    Chris Roper was editor-in-chief of the Mail & Guardian from July 2013 - July 2015.

    Related stories

    WELCOME TO YOUR M&G

    If you’re reading this, you clearly have great taste

    If you haven’t already, you can subscribe to the Mail & Guardian for less than the cost of a cup of coffee a week, and get more great reads.

    Already a subscriber? Sign in here

    Advertising

    Subscribers only

    Hawkish Reserve Bank sees South Africa edge towards a rates...

    Analysts say the Reserve Bank could start tightening monetary policy as early as next month

    Coko vs S ruling: The case against a subjective test...

    Acting judge Tembeka Ngcukaitobi’s acquittal of a rape suspect has raised controversy, but legal experts say the fault lay with legislators and not the court

    More top stories

    Hawkish Reserve Bank sees South Africa edge towards a rates...

    Analysts say the Reserve Bank could start tightening monetary policy as early as next month

    Lucas Radebe: ‘My football career began behind my parents’ back’

    Soccer legend Lucas ‘Rhoo’ Radebe is a busy man, but he made time in his hectic schedule to speak to Ntombizodwa Makhoba about his fondest childhood memories, how his soccer career began, and, as a father of eight, his legacy

    Coko vs S ruling: The case against a subjective test...

    Acting judge Tembeka Ngcukaitobi’s acquittal of a rape suspect has raised controversy, but legal experts say the fault lay with legislators and not the court

    Defend journalists and media freedom in Eswatini

    Journalists are censored through cruel and illegitimate detention, torture and the removal of means to disseminate information to citizens crying – and dying – for it
    Advertising

    press releases

    Loading latest Press Releases…
    ×