Waka Waka, Wank Wank

The official World Cup song, courtesy of Shakira and South Africa’s afropop darlings Freshlyground, is Waka Waka:This time for Africa. It’s also the most glorious collection of rank clichés ever assembled in the same song.

The touching opening lines are “You’re a good soldier, choosing your battles/ Pick yourself up, dust yourself off/ And get back in the saddle.” These lyrics are either written by a Supersport presenter (I suspect the foul hand of Neil Andrews, a man who can never resist a pun), or by a committee that’s run an algorithm on the most used phrases during Premier League broadcasts.

“This isn’t over/ the pressure’s on/ you feel it/ but you got it all, believe it.” Good grief. This is so banal, it’s almost poetic. And the recycled 80s house beat that accompanies this ode to over-achieving mediocrity is like the Bafana strike force. Slow, tired, and really doesn’t hit the mark.

And what is one to make of this bit: “Listen to your God/ This is our motto/ Your time to shine/ Don’t wait in line.” That a team of atheists will never win the World Cup? That in true South African style, we don’t want you to queue in an orderly fashion, go on, push to the front, no need to wait? It’s disturbingly religious, and I for one don’t want the trophy to go to the team that’s closest to God. Because then Italy will win again.

Amazingly, this is probably the best World Cup song for a while, although I’m happy to stand corrected on that. The previous best was at the US tournament in 1994, if memory and Google serves me right, where we were treated to the gay double-whammy of Queen’s We are the Champions and Ricky Martin’s The Cup of Life. And the Americans wonder why soccerball doesn’t take off in their country, tsk.

The final bit of the song (because soccer is a game of two halves ,dontcha know) makes the point, “We are all Africa.” Funny, I don’t recall anyone claiming we were all Europe during the last World Cup in Germany, or we are all Asia in the one before. It seems that you aren’t just allowed to visit Africa, you have to become it. If you can convince tourists that they own their cliché, they’ll be a lot less nervous about braving the mean streets of Rustenburg.

I don’t want to be accused of being an Afropoppessimist, so let me add that Freshlyground do us proud, especially when you contrast Zolani’s beautifully engaged voice with the faultlessly soulless delivery of Shakira. And in truth, Waka Waka will do the job of appealing to a cross-section of soccer fans. Proceeds are going to Fifa’s 20 Centres for 2010 programme, and be used to build Football for Hope Centres across Africa, promoting social development. So bad art in a good cause, if you will.

(A previous version of this column incorrectly alluded to the unofficial YouTube video as official. Thanks to @GetDownAdam on Twitter for the correction.)

  • Chris Roper blogs at chrisroper.co.za. Follow him on Twitter

  • Subscribe to the M&G

    These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

    The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

    Chris Roper
    Chris Roper

    Chris Roper was editor-in-chief of the Mail & Guardian from July 2013 - July 2015.

    Related stories

    School closures come at a cost

    The latest, unscientific decision to close schools again won’t help poor students. Strategies must be identified to help learners stay in school

    As opposition mounts, Zimbabwe’s president lashes out

    Emmerson Mnangagwa has accused ‘dark forces’ of destabilising the country

    Big retailers need to step up to the plate

    To stave off a multi-generational malnutrition crisis, the food industry must work with government to provide highly nutritious foods at cost during the pandemic

    Crime stats mark a bitter start to Women’s Month

    We must celebrate women’s achievements this month while agitating for structural change, argues Luke Waltham

    South Africa prioritises fossil fuels over clean energy in post-Covid-19 recovery packages

    The country is among the G20 countries who have invested in electricity produced from coal, oil and gas at the cost of addressing climate change

    Challenges and opportunities for telemedicine in Africa

    Telemedicine in Africa is currently limited by the availability of basic infrastructure, but, considering the lack of doctors in rural areas, it is a vital component in addressing the continent’s healthcare needs

    New education policy on gender violence released

    Universities and other higher education institutions have to develop ways of preventing or dealing with rape and other damaging behaviour

    Cambridge Food Jozini: Pandemic or not, the price-gouging continues

    The Competition Commission has fined Cambridge Food Jozini for hiking the price of its maize meal during April

    Sekhukhune’s five-year battle for water back in court

    The residents of five villages are calling for the district municipal manager to be arrested

    Vaccine trial results due in December

    If successful, it will then have to be manufactured and distributed

    press releases

    Loading latest Press Releases…

    The best local and international journalism

    handpicked and in your inbox every weekday