Zwelithini: Gay comment was a ‘reckless translation’

The Zulu royal household has criticised what it called a “reckless translation” of King Goodwill Zwelithini’s speech on Sunday.

“At no stage did His Majesty condemn gay relations or same sex relations,” Prince Mbonisi Zulu said.

It was reported on Monday that the king criticised people who engaged in same sex relationships, calling them “rotten”.

“Traditionally, there were no people who engaged in same sex relationships. There was nothing like that and if you do it, you must know that you are rotten,” he was quoted as saying in the Times.

“I don’t care how you feel about it. If you do it, you must know that it is wrong and you are rotten. Same sex is not acceptable.”

He was speaking at Nquthu, in northern KwaZulu-Natal, during the 133rd annual commemoration of the January 22 1879 battle of Isandlwana.

Zulu said the newspaper translated the Zulu monarch’s speech incorrectly.

“The main focus of his speech was on the creation of a compassionate society with men protecting the vulnerable members of society, especially the elderly, women, and children.”

Zulu said the king had said that in the past men would go for months in battles to fight the enemy without their wives, and that they did not harass each other sexually.

“He said nowadays you even have men who rape other men. The king said this was a clear sign of moral decay and he said he condemned those involved, no matter who they were.” — Sapa

Advertisting

Steenhuisen takes the lead in DA race while Ntuli falters

‘If you want a guarantee buy a toaster. This is politics’

Ramaphosa bets big on infrastructure to boost economy

Sona was a mixed bag but there were some meaningful announcements

Stranded commuters say Ramaphosa’s rail promises ring hollow

Cape Town’s largest passenger rail line has been closed for months, hitting people’s pockets and adding to road traffic congestion

EFF ‘circus’ becomes contagion as MPs heckle Malema

ANC MPs test the EFF’s disruptive tactics on the leader of the Red Berets in Sona reply
Advertising

Press Releases

Response to the report of the independent assessors

VUT welcomes the publishing of the report of the independent assessors to investigate concerns of poor governance, leadership, management, corruption and fraud at the university.

NWU student receives international award

Carol-Mari Schulz received the Bachelor of Health Sciences in Occupational Hygiene Top Achiever Award.

Academic programme resumes at all campuses

Lectures, practicals, seminars and tutorials will all resume today as per specific academic timetables.

Strategic social investments are a catalyst for social progress

Barloworld Mbewu enables beneficiaries to move away from dependence on grant funding

We all have a part to play to make South Africa work

Powering societal progress demands partnerships between all stakeholders

So you want to be a social entrepreneur?

Do the research first; it will save money and time later

Social entrepreneurship means business

Enterprises with a cause at their core might be exactly what our economy desperately needs

Looking inwards

Businesses are finding tangible ways to give back – but only because consumers demand it